【書評】『エンジニアのための英語』を読んでみた

【書評】『エンジニアのための英語』を読んでみた
この記事をシェアする

はじめに

こんにちは、CloudBuildersのsugawaraです。

老若男女問わず、英語を学びたいなと考えている人は多いかと思います。特にエンジニアの場合、公式ドキュメントや海外の最新情報を読むだけでなく、外資系企業などのグルーバルな開発チームとのコミュニケーションにも必要とされています。近年は国内企業でも英語を公用語としているところは増えており、有名なところではメルカリやPayPay、マネーフォワードなどが挙げられます。

自分は元々英語科の教員からエンジニアに転身しました。そういったバックグラウンドを持った人は少ないと思うので、今回はその観点から2026年4月に出版された『エンジニアのための英語』の書評を書いてみました。発売前からAmazonでベストセラーとなっていたこともあり、エンジニア向けの英語学習に関心を持つ方にとって参考になる一冊ではないかと思います。

以下は我が家にあるエンジニア向けの英語学習本です。いまだに英語参考書などは趣味で色々と買って漁っています。

目次

以下が本書の目次になります。

本書をお読みになる前に
なぜエンジニアに英語が必要なのか
第1章:英語の基本の復習
 基本文型
 疑問文、否定文
 冠詞──名詞の「宣言」と「参照」
 前置詞
 過去・現在・未来の表現
 受動態(be動詞 + 過去分詞)
 関係詞
 接続詞による論理的な文章の構成
 仮定法による高度なコミュニケーション
 実践的なコミュニケーション
 発音規則
 記号の意味
第2章:自然な英語表現の鍵
 run, use, make, get, have, take, break, come, go, give, look, see, watch, keep, put,think, speak, tell, turn
第3章:コードレビューとIssueの英語術
 PR作成時に意識すること
 コードレビュー時に意識すること
 Issueの報告時に意識すること
第4章:Slack、Discord、Teamsでのチャット
 チャットコミュニケーションで必要なこと
 依頼するとき
 進捗報告するとき
 スケジュール調整するとき
 フォローアップするとき
 意見を表明するとき
 質問するとき
 感謝するとき
第5章:エンジニア英語スラング
 書き言葉の効率化
 話し言葉のスラング
 スラングやジャーゴンの調べ方
第6章:プログラミングで使われる英語
 コマンドラインの言語学
 よく使われる略語
 システムからのメッセージ
 メソッドのネーミング
第7章:アンチパターン
 システム用語
 ビジネス用語
 日本特有の謙遜表現
 和製英語と正しい英語表現
 数量と範囲
 another、the other、others、the others
 混同しやすい英語
Appendix A:お勧めの勉強法
Appendix B:練習問題

概要

本書はエンジニア向けに書かれた実践的な英語学習書です。一般的な英会話や資格試験対策ではなく、開発現場で実際に使われる英語に焦点を当てています。そのため、プログラミングや開発についての知識を活用しながら、英語を理解できるように構成されています。

第1章では英文法の基礎を復習し、第2章ではよく使われる基本動詞(runやgetなど)のコアイメージとコロケーション(自然な英語の組み合わせ)を学びます。英語のルールや単語のイメージを理解することで、単なる暗記ではなく「なぜその表現になるのか」を理解できるようになることを目指します。

第3章、第4章ではPull Requestやコードレビュー、Slackなどのチャットによるコミュニケーションについて扱います。エンジニアが日々の業務の中でよく遭遇する場面(依頼や進捗報告など)を題材に、すぐに使える英語表現を学びます。

第5章、第6章ではエンジニア特有のスラングやジャーゴン(専門用語)、プログラミングやコマンドラインで使われる英語表現を取り上げています。普段何気なく使っている英単語や表現について、その本来の意味や語源、ニュアンスを理解することで、より深く英語を学べる内容になっています。

第7章では日本人が誤用しやすい英語表現や和製英語などのアンチパターンを扱っています。日本語をそのまま直訳してしまうことで、不自然な表現になってしまうケースについて学ぶことができます。

良かったところ

既存知識との関連付け

本書の特徴は、英語を単独で説明するのではなく、プログラミングやシステム開発と関連付けながら解説している点です。認知心理学の分野では、人は新しいことを学ぶとき、すでに持っている知識(スキーマ)と結び付けながら理解するとされています。例えば、オンプレミス環境のインフラエンジニアがクラウドを学ぶ際も、既存の知識と比較しながら理解を深めていくことができます。

本書内でも随所に、システム開発やプログラミングの考え方になぞらえた説明が登場します。例えば、冠詞の項目では、a/anを「新しい変数の宣言と初期化(宣言)」、theを「すでに宣言済みの変数へのアクセス(参照)」と説明しています。エンジニアがすでに持っている知識を活用しながら英語を学習できるよう工夫されており、内容が理解しやすくなるだけでなく、記憶にも残りやすいと感じました。

アンチパターンを扱っている

個人的に面白かったのが第7章のアンチパターンです。多くの一般的な英語学習書は「正しい・自然な表現」を紹介することに重点を置いていますが、本章では日本人が陥りやすいアンチパターンについても紹介されています。

普段何気なく使っているカタカナ語や和製英語、日本語をそのまま英語に置き換えてしまった表現などについて解説されており、「なぜ伝わらないのか」「なぜ不自然なのか」を理解しやすくなっています。

例えば、システム開発の現場では「動作が重い」という表現をよく使いますが、これをそのままheavyと訳すと、物理的に重いという意味に受け取られる可能性があります。本書では、このような日本語の感覚のまま英語に置き換えてしまうことで生じる誤解についても解説されています。

一般的な英語学習書であれば、このような誤用や不自然な表現を扱ったものは数多くあります。しかし、エンジニア向けの英語学習書で、システム開発の現場で使われる英語表現のアンチパターンをまとめているものはあまり見かけません。システム開発という文脈における、日本人が陥りやすい誤りを理解できるため、とても印象に残る章だと感じました。

気になったところ

文法説明がコンパクト

第1章の英語の基本の復習では、全288ページ中の約70ページを使って英文法の基礎を解説しています。発音規則や記号(コロンやセミコロン等)の意味も扱っているのはとても良いのですが、広範囲の文法事項をカバーしているため、各項目の説明がどうしても浅くなってしまっています。

特に自分が気になったのは、最初に扱う文型についてです。著者は文型について、以下のように述べています。

「英語の基本文型を理解すれば、複雑な技術文書も正確に組み立てることができます。逆に言えば、英作文や英文読解において、この基本文型を無視してしまうと、途端に英文のパース(構文解析)が破綻し、正確な文章を作成したり理解したりすることが困難になります」(p.27)

自分も認識は同じです。文型の学習目的は抽象化にあります。簡単に言うと、文型がわかれば文の意味がおおよそわかるということです。5文型を例にすれば、第1, 2, 4, 5の文型は、ある程度意味が固定化されています。ここがあまり深掘りされず、それ以降は文型について触れられないのがもったいないなと感じました。

ただし、そもそも文型について言及してくれる英語学習本がエンジニア向けのものにはほとんどありません。多くの場合、実務で使えるフレーズをまとめたものばかりです。その意味では、本書が文型の重要性に触れている点はとてもいいなと感じました。

復習がしにくい

本書は通読して英語学習の全体像を把握し、その後は「チャットで丁寧に進捗確認をしたい」ときや「コードレビューで使える表現を知りたい」などといった場面で辞書的に参照したりするには非常に便利です。一方で、本書を使って継続的に学習していくことはやや難しいように感じました。

巻末のAppendix Bには68個の練習問題が用意されており、クイック・レスポンス(いわゆる瞬間英作文)の反復練習を促しています。しかし、それらを繰り返し復習できるような仕組みはありません。学習者の観点からすると、扱った例文や練習問題はすべてPDFなどでダウンロードできたり、Ankiなどの単語帳アプリに取り込みやすい形式で提供されていたりすると、より学習しやすかったのではないかと思います。

また、個人的には音声教材もあるとさらに良かったと感じました。本書内でも発音について触れている箇所が随所にあったため、単なる文法学習や表現・フレーズ集を超えて、実際に活用するところまで目指していると思います。掲載されている例文を音声で確認できれば、学習効果はさらに高まったのではないかと思います。
※出版社が学習参考書などを扱うようなところではないから、ここまで求めるのは難しいかもしれませんが。

おわりに

今回は『エンジニアのための英語』を紹介しました。エンジニア向けの英語学習本は場面に応じたフレーズを紹介するものが多い印象ですが、本書はフレーズ集に留まらず、英文法や基本動詞のコアイメージ、アンチパターンなどにも触れており、自分のIT知識と結びつけながら英語を学べる構成になっています。

個人的には、第7章のアンチパターンや、プログラミング・システム開発の知識と関連付けながら英語を説明するアプローチが印象的でした。また、掲載されている例文もコードレビューやチャットでの依頼、進捗報告など実務に直結したものが多く、実際の利用場面をイメージしながら学習できる点も良かったと感じました。

英語学習に興味のあるエンジニアの方は、ぜひ手に取ってみてください。

この記事をシェアする
著者:sugawara
元高校英語教員。2023-2025 Japan AWS All Certifications Engineers。 過去記事:https://www.cloudbuilders.jp/articles/author/sugawara/